Mga salitang Japanese sa trabaho ng pag-aalaga, caregiver (kaigo)
介護の仕事でつかう日本語
Mga salitang Japanese na madalas marinig sa trabaho. Makikita ang basa sa furigana at romaji.
Pag-iwas sa pang-aabuso sa matatanda
高齢者虐待の防止
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 虐待 | gyakutai | pang-aabuso |
| 通報 | tsuuhou | pag-report (sa awtoridad) |
| 利用者 | riyousha | taong inaalagaan |
| 職員 | shokuin | empleyado |
| 暴力 | bouryoku | karahasan |
| 無視 | mushi | hindi pagpansin |
| 財産 | zaisan | ari-arian |
| 上司 | joushi | boss |
| 市町村 | shichouson | munisipyo (lungsod o bayan) |
| 防止 | boushi | pag-iwas |
Pag-aalaga nang walang pisikal na pagpigil (身体拘束)
身体拘束をしないケア
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 身体拘束 | shintaikousoku | pisikal na pagpigil |
| 記録 | kiroku | tala, rekord |
| 家族 | kazoku | pamilya |
| 同意 | doui | pagpayag |
| 緊急 | kinkyuu | emergency |
| 車いす | kurumaisu | wheelchair |
| ベッド | beddo | kama |
| ナースコール | naasukooru | nurse call |
| 制限 | seigen | paglilimita |
| 様子 | yousu | kalagayan, lagay |
Pag-iwas sa nakakahawang sakit
感染症の予防
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 感染症 | kansenshou | nakakahawang sakit |
| 手洗い | tearai | paghuhugas ng kamay |
| 手袋 | tebukuro | guwantes |
| マスク | masuku | mask |
| エプロン | epuron | apron |
| 消毒液 | shoudokueki | disinfectant |
| 嘔吐物 | outobutsu | suka (isinuka) |
| 下痢 | geri | pagtatae |
| 熱 | netsu | lagnat |
| 体調 | taichou | kalagayan ng katawan |
Plano para sa panahon ng sakuna at nakakahawang sakit (BCP)
災害・感染症のときの計画（BCP）
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 災害 | saigai | sakuna |
| 避難 | hinan | paglikas |
| 計画 | keikaku | plano |
| 訓練 | kunren | pagsasanay (drill) |
| 連絡 | renraku | pakikipag-ugnayan, pag-abiso |
| 役割 | yakuwari | tungkulin |
| 指示 | shiji | tagubilin, utos |
| 確認 | kakunin | pagtiyak |
| 安全 | anzen | kaligtasan |
| 管理者 | kanrisha | manager, tagapamahala |
Pag-iwas sa aksidente
事故の防止
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 事故 | jiko | aksidente |
| 転倒 | tentou | pagkatumba |
| 誤嚥 | goen | pagpasok ng pagkain sa daanan ng hangin |
| 窒息 | chissoku | pagkabara ng hininga |
| 薬 | kusuri | gamot |
| 食事 | shokuji | pagkain (oras ng kain) |
| 介助 | kaijo | pagtulong (sa inaalagaan) |
| 報告 | houkoku | pag-report |
| ヒヤリ・ハット | hiyari hatto | pangyayaring muntik nang maging aksidente |
| 名前 | namae | pangalan |
Pag-aalaga sa taong may dementia
認知症の人へのケア
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 認知症 | ninchishou | dementia |
| 声 | koe | boses |
| 安心 | anshin | kapanatagan ng loob |
| 不安 | fuan | pagkabalisa |
| 自尊心 | jisonshin | pagpapahalaga sa sarili |
| 看護師 | kangoshi | nurse |
| 具合 | guai | lagay ng katawan |
| 行動 | koudou | kilos |
| 話す | hanasu | magsalita |
| 聞く | kiku | makinig |
Personal na impormasyon at privacy
個人情報とプライバシー
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 個人情報 | kojinjouhou | personal na impormasyon |
| プライバシー | puraibashii | privacy |
| 秘密 | himitsu | sikreto |
| 写真 | shashin | litrato |
| 書類 | shorui | dokumento |
| 病気 | byouki | sakit |
| トイレ | toire | banyo, CR |
| 入浴 | nyuuyoku | paliligo |
| カーテン | kaaten | kurtina |
| タオル | taoru | tuwalya |
Pagtugon sa emergency
緊急時の対応
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 緊急時 | kinkyuuji | oras ng emergency |
| 救急車 | kyuukyuusha | ambulansya |
| 119番 | hyakujuukyuuban | numero 119 (ambulansya at bumbero) |
| 電話 | denwa | telepono |
| 意識 | ishiki | malay |
| 呼ぶ | yobu | tumawag |
| 倒れる | taoreru | matumba |
| 番号 | bangou | numero |
| 判断 | handan | pagpapasya |
| リーダー | riidaa | lider |
Harassment
ハラスメント
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| ハラスメント | harasumento | harassment, panliligalig |
| 相談 | soudan | konsultasyon, paghingi ng payo |
| 相談窓口 | soudanmadoguchi | tanggapan ng konsultasyon |
| 言葉 | kotoba | salita |
| 態度 | taido | asal |
| 性的 | seiteki | sekswal |
| 事業主 | jigyounushi | employer |
| 法律 | houritsu | batas |
| 対応 | taiou | pagtugon |
| 不利 | furi | hindi patas, dehado |
Pag-iwas sa pananakit ng ibabang likod
腰痛の予防
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 腰痛 | youtsuu | pananakit ng ibabang likod |
| 腰 | koshi | ibabang likod, baywang |
| 福祉用具 | fukushiyougu | kagamitang pantulong sa pag-aalaga |
| リフト | rifuto | lift (makinang nag-aangat ng tao) |
| スライディングシート | suraidingushiito | sliding sheet (telang madulas) |
| 負担 | futan | bigat, pasanin |
| 抱える | kakaeru | buhatin |
| 痛い | itai | masakit |
| 調節 | chousetsu | pag-aayos (ng taas) |
| 力 | chikara | lakas |
Ang kahulugan ng salita ay maaaring mag-iba ayon sa lugar ng trabaho o sitwasyon. Kapag hindi mo alam, magtanong sa mga tao sa lugar ng trabaho mo.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Japanese para sa iba pang trabaho
- Mga salitang Japanese sa kalinisan sa pabrika ng pagkain at kainan
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa pabrika
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa construction site
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa gawaing bukid
- Mga salitang Japanese sa lugar ng trabaho, para sa kahit anong trabaho
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa restawran at kainan
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa hotel at ryokan
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng paglilinis ng gusali (building cleaning)
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa logistics at bodega (warehouse)
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng mekaniko ng sasakyan (auto maintenance)