Từ vựng tiếng Nhật ngành điều dưỡng, chăm sóc (kaigo)
介護の仕事でつかう日本語
Đây là những từ tiếng Nhật thường nghe trong công việc. Bạn có thể biết cách đọc nhờ furigana và chữ La-tinh (romaji).
Phòng chống ngược đãi người cao tuổi
高齢者虐待の防止
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 虐待 | gyakutai | ngược đãi |
| 通報 | tsuuhou | báo cho cơ quan chức năng |
| 利用者 | riyousha | người được chăm sóc |
| 職員 | shokuin | nhân viên |
| 暴力 | bouryoku | bạo lực |
| 無視 | mushi | phớt lờ |
| 財産 | zaisan | tài sản |
| 上司 | joushi | cấp trên |
| 市町村 | shichouson | chính quyền thành phố, thị trấn, làng |
| 防止 | boushi | phòng chống, phòng ngừa |
Chăm sóc không trói buộc cơ thể (身体拘束)
身体拘束をしないケア
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 身体拘束 | shintaikousoku | trói buộc cơ thể |
| 記録 | kiroku | ghi chép, bản ghi |
| 家族 | kazoku | gia đình |
| 同意 | doui | sự đồng ý |
| 緊急 | kinkyuu | khẩn cấp |
| 車いす | kurumaisu | xe lăn |
| ベッド | beddo | giường |
| ナースコール | naasukooru | chuông gọi điều dưỡng |
| 制限 | seigen | hạn chế |
| 様子 | yousu | tình trạng, vẻ bề ngoài |
Phòng ngừa bệnh truyền nhiễm
感染症の予防
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 感染症 | kansenshou | bệnh truyền nhiễm |
| 手洗い | tearai | rửa tay |
| 手袋 | tebukuro | găng tay |
| マスク | masuku | khẩu trang |
| エプロン | epuron | tạp dề |
| 消毒液 | shoudokueki | dung dịch khử trùng |
| 嘔吐物 | outobutsu | chất nôn |
| 下痢 | geri | tiêu chảy |
| 熱 | netsu | sốt |
| 体調 | taichou | tình trạng sức khỏe |
Kế hoạch khi có thiên tai, dịch bệnh (BCP)
災害・感染症のときの計画（BCP）
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 災害 | saigai | thiên tai, thảm họa |
| 避難 | hinan | sơ tán |
| 計画 | keikaku | kế hoạch |
| 訓練 | kunren | diễn tập |
| 連絡 | renraku | liên lạc |
| 役割 | yakuwari | vai trò |
| 指示 | shiji | chỉ thị |
| 確認 | kakunin | kiểm tra, xác nhận |
| 安全 | anzen | an toàn |
| 管理者 | kanrisha | người quản lý |
Phòng ngừa tai nạn
事故の防止
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 事故 | jiko | tai nạn |
| 転倒 | tentou | té ngã |
| 誤嚥 | goen | sặc (thức ăn đi vào khí quản) |
| 窒息 | chissoku | nghẹt thở |
| 薬 | kusuri | thuốc |
| 食事 | shokuji | bữa ăn |
| 介助 | kaijo | hỗ trợ (trong chăm sóc) |
| 報告 | houkoku | báo cáo |
| ヒヤリ・ハット | hiyari hatto | việc suýt xảy ra tai nạn |
| 名前 | namae | tên |
Chăm sóc người bị sa sút trí tuệ
認知症の人へのケア
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 認知症 | ninchishou | sa sút trí tuệ |
| 声 | koe | giọng nói, tiếng |
| 安心 | anshin | yên tâm |
| 不安 | fuan | bất an, lo lắng |
| 自尊心 | jisonshin | lòng tự trọng |
| 看護師 | kangoshi | điều dưỡng (y tá) |
| 具合 | guai | tình trạng cơ thể |
| 行動 | koudou | hành động |
| 話す | hanasu | nói |
| 聞く | kiku | nghe |
Thông tin cá nhân và sự riêng tư
個人情報とプライバシー
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 個人情報 | kojinjouhou | thông tin cá nhân |
| プライバシー | puraibashii | sự riêng tư |
| 秘密 | himitsu | bí mật |
| 写真 | shashin | ảnh |
| 書類 | shorui | giấy tờ |
| 病気 | byouki | bệnh |
| トイレ | toire | nhà vệ sinh |
| 入浴 | nyuuyoku | tắm |
| カーテン | kaaten | rèm |
| タオル | taoru | khăn |
Xử lý khi khẩn cấp
緊急時の対応
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 緊急時 | kinkyuuji | khi khẩn cấp |
| 救急車 | kyuukyuusha | xe cấp cứu |
| 119番 | hyakujuukyuuban | số 119 (gọi xe cấp cứu, cứu hỏa) |
| 電話 | denwa | điện thoại |
| 意識 | ishiki | ý thức, sự tỉnh táo |
| 呼ぶ | yobu | gọi |
| 倒れる | taoreru | ngã gục |
| 番号 | bangou | số |
| 判断 | handan | phán đoán |
| リーダー | riidaa | trưởng nhóm |
Quấy rối (harassment)
ハラスメント
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| ハラスメント | harasumento | quấy rối |
| 相談 | soudan | xin tư vấn, hỏi ý kiến |
| 相談窓口 | soudanmadoguchi | nơi tiếp nhận tư vấn |
| 言葉 | kotoba | lời nói |
| 態度 | taido | thái độ |
| 性的 | seiteki | mang tính tình dục |
| 事業主 | jigyounushi | chủ sử dụng lao động |
| 法律 | houritsu | luật, pháp luật |
| 対応 | taiou | ứng xử, xử lý |
| 不利 | furi | bất lợi |
Phòng ngừa đau lưng
腰痛の予防
| Tiếng Nhật | Cách đọc (romaji) | Nghĩa |
|---|---|---|
| 腰痛 | youtsuu | đau lưng |
| 腰 | koshi | thắt lưng, lưng dưới |
| 福祉用具 | fukushiyougu | dụng cụ hỗ trợ chăm sóc |
| リフト | rifuto | máy nâng người |
| スライディングシート | suraidingushiito | tấm trượt |
| 負担 | futan | gánh nặng |
| 抱える | kakaeru | bế, ôm nâng |
| 痛い | itai | đau |
| 調節 | chousetsu | điều chỉnh |
| 力 | chikara | sức, sức lực |
Nghĩa của từ có thể thay đổi tùy theo nơi làm việc và tình huống. Khi không hiểu, hãy hỏi người ở nơi làm việc.
Câu tiếng Nhật là bản chính thức. Bản dịch là bản dịch máy và chưa được người nói tiếng mẹ đẻ kiểm tra. Nếu bạn thấy nghĩa không khớp, hãy xem câu tiếng Nhật và hỏi người ở nơi làm việc.
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Tiếng Nhật của các công việc khác
- Từ vựng tiếng Nhật về vệ sinh trong nhà máy thực phẩm và quán ăn
- Từ vựng tiếng Nhật về an toàn lao động trong nhà máy
- Từ vựng tiếng Nhật về an toàn lao động tại công trường xây dựng
- Từ vựng tiếng Nhật về an toàn trong công việc nông nghiệp
- Từ vựng tiếng Nhật nơi làm việc dùng trong mọi công việc
- Từ vựng tiếng Nhật ngành nhà hàng, quán ăn
- Từ vựng tiếng Nhật ngành khách sạn, lữ quán
- Từ vựng tiếng Nhật ngành vệ sinh tòa nhà (dọn dẹp)
- Từ vựng tiếng Nhật ngành logistics, kho hàng
- Từ vựng tiếng Nhật ngành bảo dưỡng, sửa chữa ô tô