Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa pabrika
工場の安全でつかう日本語
Mga salitang Japanese na madalas marinig sa trabaho. Makikita ang basa sa furigana at romaji.
Pagkaipit at pagkahila papasok sa makina
機械のはさまれ・巻き込まれ
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 機械 | kikai | makina |
| はさまれ | hasamare | pagkaipit |
| 巻き込まれ | makikomare | pagkahila papasok (sa makina) |
| 安全装置 | anzensouchi | safety device |
| カバー | kabaa | takip (cover) |
| 刃 | ha | talim |
| 止める | tomeru | ihinto |
| 作業帽 | sagyoubou | sombrerong pantrabaho |
| 掃除 | souji | paglilinis |
| 調整 | chousei | pag-a-adjust |
Paggamit ng mga pananggalang na kagamitan
保護具の使い方
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 保護具 | hogogu | pananggalang na kagamitan (PPE) |
| 保護帽 | hogobou | sombrerong pananggalang (hard hat) |
| ヘルメット | herumetto | helmet |
| 安全靴 | anzengutsu | safety shoes |
| 耳栓 | mimisen | earplug |
| 手袋 | tebukuro | guwantes |
| マスク | masuku | mask |
| 耳 | mimi | tainga |
| 靴 | kutsu | sapatos |
| 道具 | dougu | kagamitan |
Pag-iwas sa heat stroke
熱中症を防ぐ
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 熱中症 | netchuushou | heat stroke |
| 水分 | suibun | tubig (sa katawan), inumin |
| 塩分 | enbun | asin |
| 休憩 | kyuukei | pahinga, break |
| 汗 | ase | pawis |
| 暑い | atsui | mainit |
| 涼しい | suzushii | malamig, presko |
| 吐き気 | hakike | pagduduwal |
| 具合 | guai | lagay ng katawan |
| 水 | mizu | tubig |
Pag-aayos ng lugar at paghula ng panganib
整理整頓と危険予知
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 整理 | seiri | pagbubukod (alisin ang hindi kailangan) |
| 整頓 | seiton | pagsasaayos (ilagay sa tamang lugar) |
| 清掃 | seisou | paglilinis |
| 危険予知 | kiken'yochi | paghula ng panganib |
| 指差呼称 | yubisashikoshou | pagturo at pagsabi nang malakas para tiyakin |
| ヒヤリ・ハット | hiyari hatto | pangyayaring muntik nang maging aksidente |
| 通路 | tsuuro | daanan |
| 床 | yuka | sahig |
| 油 | abura | langis |
| 危ない | abunai | mapanganib, delikado |
Mga kemikal at label
化学物質とラベル
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 化学物質 | kagakubusshitsu | kemikal |
| ラベル | raberu | label |
| 絵表示 | ehyouji | pictogram (larawang babala) |
| 危険 | kiken | panganib |
| 警告 | keikoku | babala |
| 中身 | nakami | laman |
| 害 | gai | pinsala (sa katawan) |
| 手当て | teate | paglapat ng lunas |
| 安全データシート | anzendeetashiito | safety data sheet (SDS) |
| マーク | maaku | marka |
Ang kahulugan ng salita ay maaaring mag-iba ayon sa lugar ng trabaho o sitwasyon. Kapag hindi mo alam, magtanong sa mga tao sa lugar ng trabaho mo.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Japanese para sa iba pang trabaho
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng pag-aalaga, caregiver (kaigo)
- Mga salitang Japanese sa kalinisan sa pabrika ng pagkain at kainan
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa construction site
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa gawaing bukid
- Mga salitang Japanese sa lugar ng trabaho, para sa kahit anong trabaho
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa restawran at kainan
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa hotel at ryokan
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng paglilinis ng gusali (building cleaning)
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa logistics at bodega (warehouse)
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng mekaniko ng sasakyan (auto maintenance)