စက်ရုံ ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
工場の安全でつかう日本語
အလုပ်တွင် မကြာခဏ ကြားရသော ဂျပန်စကားလုံးများ ဖြစ်ပါသည်။ ဖူရိဂါနနှင့် ရိုမာဂျိဖြင့် ဖတ်ပုံကို သိနိုင်ပါသည်။
စက်တွင် ညှပ်ခြင်း・ဆွဲသွင်းခံရခြင်း
機械のはさまれ・巻き込まれ
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 機械 | kikai | စက် |
| はさまれ | hasamare | ညှပ်မိခြင်း |
| 巻き込まれ | makikomare | စက်ထဲ ဆွဲသွင်းခံရခြင်း |
| 安全装置 | anzensouchi | ဘေးကင်းရေး ကိရိယာ |
| カバー | kabaa | အဖုံး |
| 刃 | ha | ဓားသွား |
| 止める | tomeru | ရပ်သည် |
| 作業帽 | sagyoubou | အလုပ်ဦးထုပ် |
| 掃除 | souji | သန့်ရှင်းရေး လုပ်ခြင်း |
| 調整 | chousei | ချိန်ညှိခြင်း |
ကာကွယ်ရေးပစ္စည်း သုံးပုံ
保護具の使い方
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 保護具 | hogogu | ကာကွယ်ရေးပစ္စည်း |
| 保護帽 | hogobou | ကာကွယ်ရေးဦးထုပ် |
| ヘルメット | herumetto | ဟဲလ်မက် |
| 安全靴 | anzengutsu | ဘေးကင်းရေးဖိနပ် |
| 耳栓 | mimisen | နားဆို့ |
| 手袋 | tebukuro | လက်အိတ် |
| マスク | masuku | နှာခေါင်းစည်း |
| 耳 | mimi | နား |
| 靴 | kutsu | ဖိနပ် |
| 道具 | dougu | ကိရိယာ |
အပူဒဏ်ရောဂါ (နက်ချူးရှော) ကို ကာကွယ်ခြင်း
熱中症を防ぐ
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 熱中症 | netchuushou | အပူဒဏ်ရောဂါ |
| 水分 | suibun | ရေဓာတ် |
| 塩分 | enbun | ဆားဓာတ် |
| 休憩 | kyuukei | အနားယူချိန် |
| 汗 | ase | ချွေး |
| 暑い | atsui | ပူသည် |
| 涼しい | suzushii | အေးမြသည် |
| 吐き気 | hakike | ပျို့အန်ချင်ခြင်း |
| 具合 | guai | ကျန်းမာရေး အခြေအနေ |
| 水 | mizu | ရေ |
သပ်ရပ်စွာ ရှင်းလင်းထားခြင်းနှင့် အန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်း
整理整頓と危険予知
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 整理 | seiri | ခွဲခြားရှင်းလင်းခြင်း (မလိုသော ပစ္စည်း ဖယ်ခြင်း) |
| 整頓 | seiton | နေရာတကျ ထားခြင်း |
| 清掃 | seisou | သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း |
| 危険予知 | kiken'yochi | အန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်း |
| 指差呼称 | yubisashikoshou | လက်ညှိုးထိုး၍ အသံထွက် စစ်ဆေးခြင်း |
| ヒヤリ・ハット | hiyari hatto | ဒဏ်ရာ ရတော့မလို ဖြစ်ခဲ့သော အရာ |
| 通路 | tsuuro | လူသွားလမ်း |
| 床 | yuka | ကြမ်းပြင် |
| 油 | abura | ဆီ |
| 危ない | abunai | အန္တရာယ်ရှိသည် |
ဓာတုပစ္စည်းနှင့် တံဆိပ် (လေဘယ်)
化学物質とラベル
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 化学物質 | kagakubusshitsu | ဓာတုပစ္စည်း |
| ラベル | raberu | တံဆိပ် |
| 絵表示 | ehyouji | ရုပ်ပုံသင်္ကေတ |
| 危険 | kiken | အန္တရာယ် |
| 警告 | keikoku | သတိပေးချက် |
| 中身 | nakami | အထဲရှိ ပစ္စည်း |
| 害 | gai | ကိုယ်ခန္ဓာအပေါ် ထိခိုက်မှု |
| 手当て | teate | ချက်ချင်း ကုသမှု (ရှေးဦးပြုစုခြင်း) |
| 安全データシート | anzendeetashiito | ဘေးကင်းရေး အချက်အလက်စာရွက် (SDS) |
| マーク | maaku | အမှတ်အသား |
စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်သည် လုပ်ငန်းခွင်နှင့် အခြေအနေအလိုက် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ နားမလည်လျှင် လုပ်ငန်းခွင်ရှိ လူကို မေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာသည် တရားဝင်ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်မှာ စက်ဖြင့် ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိခင်ဘာသာစကား ပြောသူက မစစ်ဆေးရသေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် ကွဲနေသည်ဟု ထင်လျှင် ဂျပန်စာကို ကြည့်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်မှ လူများကို မေးပါ။
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
အခြား အလုပ်များအတွက် ဂျပန်စကားလုံးများ
- ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး (kaigo) အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- အစားအသောက်စက်ရုံနှင့် စားသောက်ဆိုင် သန့်ရှင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စိုက်ပျိုးရေးအလုပ် ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- မည်သည့်အလုပ်တွင်မဆို သုံးသော လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စားသောက်ဆိုင်အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ဟိုတယ်နှင့် ဂျပန်တည်းခိုခန်း အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- အဆောက်အအုံ သန့်ရှင်းရေးအလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ကုန်လှောင်ရုံ အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- မော်တော်ကား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ