ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင် ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
建設現場の安全でつかう日本語
အလုပ်တွင် မကြာခဏ ကြားရသော ဂျပန်စကားလုံးများ ဖြစ်ပါသည်။ ဖူရိဂါနနှင့် ရိုမာဂျိဖြင့် ဖတ်ပုံကို သိနိုင်ပါသည်။
အမြင့်မှ ပြုတ်ကျခြင်း ကာကွယ်ခြင်း
墜落・転落の防止
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 墜落 | tsuiraku | အမြင့်မှ ပြုတ်ကျခြင်း |
| 転落 | tenraku | လိမ့်ကျခြင်း |
| 墜落制止用器具 | tsuirakuseishiyoukigu | ပြုတ်ကျမှု တားဆီးရေး ကိရိယာ |
| フルハーネス | furuhaanesu | တစ်ကိုယ်လုံးပတ် ဘေးကင်းရေးကြိုး (ဟားနက်စ်) |
| フック | fukku | ချိတ် |
| 作業床 | sagyouyuka | ရပ်၍ အလုပ်လုပ်သော ကြမ်းခင်း |
| 穴 | ana | အပေါက် |
| 高い場所 | takaibasho | မြင့်သော နေရာ |
| 職長 | shokuchou | လုပ်သားခေါင်းဆောင် |
| 建設業 | kensetsugyou | ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း |
စက်ယန္တရားကြီးနှင့် ကရိန်းတို့နှင့် ထိမိခြင်း ကာကွယ်ခြင်း
重機・クレーンとの接触の防止
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 重機 | juuki | စက်ယန္တရားကြီး |
| クレーン | kureen | ကရိန်း |
| ショベルカー | shoberukaa | မြေတူးစက် |
| 玉掛け | tamagake | ကရိန်းချိတ်တွင် ဝန်ကို ကြိုးချိတ်သော အလုပ် |
| 合図 | aizu | အချက်ပြမှု |
| 荷 | ni | ဝန် (ကရိန်းဖြင့် မတင်သော ပစ္စည်း) |
| 立入禁止 | tachiirikinshi | ဝင်ခွင့်မပြု |
| 資格 | shikaku | အရည်အချင်းလက်မှတ် |
| 運転 | unten | မောင်းနှင်ခြင်း |
| 接触 | sesshoku | ထိမိခြင်း |
အပူဒဏ်ရောဂါ (နက်ချူးရှော) ကာကွယ်ခြင်းနှင့် ကိုင်တွယ်ခြင်း
熱中症の予防と対応
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 熱中症 | netchuushou | အပူဒဏ်ရောဂါ |
| 水分 | suibun | ရေဓာတ် |
| 塩分 | enbun | ဆားဓာတ် |
| 休憩 | kyuukei | အနားယူချိန် |
| 救急車 | kyuukyuusha | လူနာတင်ယာဉ် |
| 仲間 | nakama | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် |
| 返事 | henji | ပြန်ထူးခြင်း |
| 現場 | genba | လုပ်ငန်းခွင် |
| 予防 | yobou | ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်း |
| 冷やす | hiyasu | အအေးခံသည် |
ဓာတ်လိုက်ခြင်း ကာကွယ်ခြင်း
感電の防止
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 感電 | kanden | ဓာတ်လိုက်ခြင်း |
| 電気 | denki | လျှပ်စစ် |
| 電線 | densen | ဓာတ်ကြိုး |
| コード | koodo | ဝါယာကြိုး |
| プラグ | puragu | ပလပ် |
| 切る | kiru | လျှပ်စစ်ကို ဖြတ်သည် (ပိတ်သည်) |
| 水 | mizu | ရေ |
| 汗 | ase | ချွေး |
| 対策 | taisaku | ဘေးကင်းရေး အစီအမံ |
| 傷 | kizu | ပျက်စီးနေသော နေရာ |
မနက်ခင်း အစည်းအဝေး (chōrei)・KY လှုပ်ရှားမှုနှင့် လုပ်ငန်းခွင်သို့ အသစ်ဝင်ခြင်း
朝礼・KY活動と新規入場
| ဂျပန်ဘာသာ | ဖတ်ပုံ (ရိုမာဂျိ) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|---|
| 朝礼 | chourei | အလုပ်မစမီ မနက်ခင်း အစည်းအဝေး |
| KY活動 | KY katsudou | အန္တရာယ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းသော လှုပ်ရှားမှု |
| 新規入場 | shinkinyuujou | လုပ်ငန်းခွင်သို့ ပထမဆုံး အသစ်ဝင်ခြင်း |
| 指示 | shiji | ညွှန်ကြားချက် |
| 報告 | houkoku | သတင်းပို့ခြင်း |
| 全員 | zen'in | အားလုံး |
| 今日 | kyou | ယနေ့ |
| 毎朝 | maiasa | မနက်တိုင်း |
| 保護帽 | hogobou | ကာကွယ်ရေးဦးထုပ် |
| 事故 | jiko | မတော်တဆမှု |
စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်သည် လုပ်ငန်းခွင်နှင့် အခြေအနေအလိုက် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ နားမလည်လျှင် လုပ်ငန်းခွင်ရှိ လူကို မေးပါ။
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသော စာသည် တရားဝင်ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်မှာ စက်ဖြင့် ပြန်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မိခင်ဘာသာစကား ပြောသူက မစစ်ဆေးရသေးပါ။ အဓိပ္ပာယ် ကွဲနေသည်ဟု ထင်လျှင် ဂျပန်စာကို ကြည့်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်မှ လူများကို မေးပါ။
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
အခြား အလုပ်များအတွက် ဂျပန်စကားလုံးများ
- ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး (kaigo) အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- အစားအသောက်စက်ရုံနှင့် စားသောက်ဆိုင် သန့်ရှင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စက်ရုံ ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စိုက်ပျိုးရေးအလုပ် ဘေးကင်းရေးသုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- မည်သည့်အလုပ်တွင်မဆို သုံးသော လုပ်ငန်းခွင်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- စားသောက်ဆိုင်အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ဟိုတယ်နှင့် ဂျပန်တည်းခိုခန်း အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- အဆောက်အအုံ သန့်ရှင်းရေးအလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးနှင့် ကုန်လှောင်ရုံ အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ
- မော်တော်ကား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး အလုပ်သုံး ဂျပန်စကားလုံးများ