Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa construction site
建設現場の安全でつかう日本語
Mga salitang Japanese na madalas marinig sa trabaho. Makikita ang basa sa furigana at romaji.
Pag-iwas sa pagkahulog mula sa mataas na lugar
墜落・転落の防止
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 墜落 | tsuiraku | pagkahulog mula sa mataas na lugar |
| 転落 | tenraku | pagkahulog nang pagulong (sa hagdan o dalisdis) |
| 墜落制止用器具 | tsuirakuseishiyoukigu | kagamitang pampigil sa pagkahulog (safety harness) |
| フルハーネス | furuhaanesu | full harness |
| フック | fukku | hook |
| 作業床 | sagyouyuka | sahig na pinagtatrabahuhan |
| 穴 | ana | butas |
| 高い場所 | takaibasho | mataas na lugar |
| 職長 | shokuchou | foreman |
| 建設業 | kensetsugyou | industriya ng konstruksiyon |
Pag-iwas sa pagkabangga sa heavy equipment at crane
重機・クレーンとの接触の防止
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 重機 | juuki | heavy equipment |
| クレーン | kureen | crane |
| ショベルカー | shoberukaa | excavator, backhoe |
| 玉掛け | tamagake | pagkakabit ng karga sa crane |
| 合図 | aizu | senyas |
| 荷 | ni | karga (iniaangat) |
| 立入禁止 | tachiirikinshi | bawal pumasok |
| 資格 | shikaku | lisensya, kuwalipikasyon |
| 運転 | unten | pagmamaneho, pag-operate |
| 接触 | sesshoku | pagkabangga, pagdikit |
Pag-iwas at pagtugon sa heat stroke
熱中症の予防と対応
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 熱中症 | netchuushou | heat stroke |
| 水分 | suibun | tubig (sa katawan), inumin |
| 塩分 | enbun | asin |
| 休憩 | kyuukei | pahinga, break |
| 救急車 | kyuukyuusha | ambulansya |
| 仲間 | nakama | kasamahan |
| 返事 | henji | sagot, tugon |
| 現場 | genba | site, lugar ng trabaho |
| 予防 | yobou | pag-iwas |
| 冷やす | hiyasu | palamigin |
Pag-iwas sa pagkakuryente
感電の防止
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 感電 | kanden | pagkakuryente |
| 電気 | denki | kuryente |
| 電線 | densen | kawad ng kuryente |
| コード | koodo | kurdon |
| プラグ | puragu | plug |
| 切る | kiru | patayin (ang kuryente) |
| 水 | mizu | tubig |
| 汗 | ase | pawis |
| 対策 | taisaku | hakbang (pangkaligtasan) |
| 傷 | kizu | sira, gasgas |
Pulong sa umaga, gawaing KY, at bagong pasok sa site
朝礼・KY活動と新規入場
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 朝礼 | chourei | pulong sa umaga bago magtrabaho |
| KY活動 | KY katsudou | gawaing paghula ng panganib (KY) |
| 新規入場 | shinkinyuujou | unang pagpasok sa bagong site |
| 指示 | shiji | tagubilin, utos |
| 報告 | houkoku | pag-report |
| 全員 | zen'in | lahat |
| 今日 | kyou | ngayong araw |
| 毎朝 | maiasa | tuwing umaga |
| 保護帽 | hogobou | sombrerong pananggalang (hard hat) |
| 事故 | jiko | aksidente |
Ang kahulugan ng salita ay maaaring mag-iba ayon sa lugar ng trabaho o sitwasyon. Kapag hindi mo alam, magtanong sa mga tao sa lugar ng trabaho mo.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Japanese para sa iba pang trabaho
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng pag-aalaga, caregiver (kaigo)
- Mga salitang Japanese sa kalinisan sa pabrika ng pagkain at kainan
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa pabrika
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa gawaing bukid
- Mga salitang Japanese sa lugar ng trabaho, para sa kahit anong trabaho
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa restawran at kainan
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa hotel at ryokan
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng paglilinis ng gusali (building cleaning)
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa logistics at bodega (warehouse)
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng mekaniko ng sasakyan (auto maintenance)