Mga salitang Japanese sa lugar ng trabaho, para sa kahit anong trabaho
どの仕事でもつかう職場の日本語
Mga salitang Japanese na madalas marinig sa trabaho. Makikita ang basa sa furigana at romaji.
Pagbati at pagsagot
あいさつと返事
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| おはようございます | ohayou gozaimasu | Magandang umaga po |
| お疲れ様です | otsukaresama desu | Salamat sa pagod mo (bati sa katrabaho) |
| お先に失礼します | osaki ni shitsurei shimasu | Mauna na po ako (sinasabi kapag naunang umuwi) |
| よろしくお願いします | yoroshiku onegai shimasu | Ikinagagalak ko pong makatrabaho kayo (sa simula o kapag may ipinakikiusap) |
| ありがとうございます | arigatou gozaimasu | Maraming salamat po |
| すみません | sumimasen | Pasensya na po, paumanhin |
| わかりました | wakarimashita | Naintindihan ko po |
| わかりません | wakarimasen | Hindi ko po naiintindihan |
| もう一度お願いします | mou ichido onegai shimasu | Pakiulit po |
| 大丈夫です | daijoubu desu | Okay lang po |
Pag-report, pag-abiso, at pagkonsulta
報告・連絡・相談
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 報告 | houkoku | pag-report |
| 連絡 | renraku | pag-abiso, pakikipag-ugnayan |
| 相談 | soudan | pagkonsulta, paghingi ng payo |
| 確認 | kakunin | pagtiyak |
| 指示 | shiji | tagubilin, utos |
| 質問 | shitsumon | tanong |
| 上司 | joushi | boss |
| 先輩 | senpai | senior na katrabaho |
| 同僚 | douryou | katrabaho |
| 担当者 | tantousha | taong namamahala |
Trabaho at pahinga
勤務と休み
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 出勤 | shukkin | pagpasok sa trabaho |
| 退勤 | taikin | pag-uwi mula sa trabaho |
| 遅刻 | chikoku | pagka-late |
| 早退 | soutai | maagang pag-uwi |
| 欠勤 | kekkin | pagliban sa trabaho |
| 休憩 | kyuukei | pahinga, break |
| 残業 | zangyou | overtime |
| 夜勤 | yakin | night shift |
| シフト | shifuto | shift |
| 有給休暇 | yuukyuukyuuka | bayad na bakasyon (paid leave) |
Sahod at mga papeles
給料と手続き
| Japanese | Paano basahin (romaji) | Kahulugan |
|---|---|---|
| 給料 | kyuuryou | sahod |
| 時給 | jikyuu | bayad kada oras |
| 手当 | teate | allowance |
| 税金 | zeikin | buwis |
| 保険 | hoken | insurance |
| 契約 | keiyaku | kontrata |
| 給与明細 | kyuuyomeisai | payslip |
| 在留カード | zairyuu kaado | residence card |
| 住所 | juusho | address, tirahan |
| 通勤 | tsuukin | pagbiyahe papunta sa trabaho |
Ang kahulugan ng salita ay maaaring mag-iba ayon sa lugar ng trabaho o sitwasyon. Kapag hindi mo alam, magtanong sa mga tao sa lugar ng trabaho mo.
Ang tekstong Japanese ang opisyal. Ang salin ay gawa ng makina at hindi pa nasusuri ng taong katutubong nagsasalita ng wika. Kung sa tingin mo ay iba ang kahulugan, tingnan ang tekstong Japanese at magtanong sa mga katrabaho mo.
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
Japanese para sa iba pang trabaho
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng pag-aalaga, caregiver (kaigo)
- Mga salitang Japanese sa kalinisan sa pabrika ng pagkain at kainan
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa pabrika
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa construction site
- Mga salitang Japanese sa kaligtasan sa gawaing bukid
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa restawran at kainan
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa hotel at ryokan
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng paglilinis ng gusali (building cleaning)
- Mga salitang Japanese sa trabaho sa logistics at bodega (warehouse)
- Mga salitang Japanese sa trabaho ng mekaniko ng sasakyan (auto maintenance)