निर्माण साइटको सुरक्षामा प्रयोग हुने जापानी शब्द
建設現場の安全でつかう日本語
यी काममा धेरै सुनिने जापानी शब्द हुन्। फुरिगाना (कान्जीमाथिको सानो अक्षर) र रोमन अक्षरबाट पढ्ने तरिका थाहा हुन्छ।
अग्लो ठाउँबाट खस्ने दुर्घटनाको रोकथाम
墜落・転落の防止
| जापानी | पढ्ने तरिका (रोमाजी) | अर्थ |
|---|---|---|
| 墜落 | tsuiraku | अग्लो ठाउँबाट खस्नु |
| 転落 | tenraku | लडेर तल खस्नु (भर्याङ, भिरालो ठाउँबाट) |
| 墜落制止用器具 | tsuirakuseishiyoukigu | खस्दा शरीर रोक्ने उपकरण |
| フルハーネス | furuhaanesu | फुल हार्नेस (काँध र खुट्टामा पनि बेल्ट हुने) |
| フック | fukku | हुक |
| 作業床 | sagyouyuka | काम गर्ने भुइँ (उभिएर काम गर्ने) |
| 穴 | ana | प्वाल |
| 高い場所 | takaibasho | अग्लो ठाउँ |
| 職長 | shokuchou | फोरम्यान (साइटमा कामदारको टोली प्रमुख) |
| 建設業 | kensetsugyou | निर्माण व्यवसाय |
भारी मेसिन र क्रेनसँग ठोक्किने दुर्घटनाको रोकथाम
重機・クレーンとの接触の防止
| जापानी | पढ्ने तरिका (रोमाजी) | अर्थ |
|---|---|---|
| 重機 | juuki | भारी मेसिन |
| クレーン | kureen | क्रेन |
| ショベルカー | shoberukaa | एक्स्काभेटर |
| 玉掛け | tamagake | क्रेनमा सामान झुन्ड्याउने काम |
| 合図 | aizu | सङ्केत |
| 荷 | ni | क्रेनले उठाएको सामान |
| 立入禁止 | tachiirikinshi | प्रवेश निषेध |
| 資格 | shikaku | योग्यता (लाइसेन्स) |
| 運転 | unten | चलाउनु (मेसिन, गाडी) |
| 接触 | sesshoku | ठोक्किनु |
हिटस्ट्रोक (गर्मीले लाग्ने रोग, 熱中症) को रोकथाम र गर्ने काम
熱中症の予防と対応
| जापानी | पढ्ने तरिका (रोमाजी) | अर्थ |
|---|---|---|
| 熱中症 | netchuushou | हिटस्ट्रोक (गर्मीले लाग्ने रोग) |
| 水分 | suibun | शरीरलाई चाहिने पानी (तरल) |
| 塩分 | enbun | नुन |
| 休憩 | kyuukei | विश्राम |
| 救急車 | kyuukyuusha | एम्बुलेन्स |
| 仲間 | nakama | साथी (सँगै काम गर्ने) |
| 返事 | henji | जवाफ |
| 現場 | genba | साइट (काम गर्ने ठाउँ) |
| 予防 | yobou | रोकथाम |
| 冷やす | hiyasu | चिस्याउनु |
करेन्ट लाग्ने दुर्घटनाको रोकथाम
感電の防止
| जापानी | पढ्ने तरिका (रोमाजी) | अर्थ |
|---|---|---|
| 感電 | kanden | करेन्ट लाग्नु |
| 電気 | denki | बिजुली |
| 電線 | densen | बिजुलीको लाइन |
| コード | koodo | बिजुलीको तार (कर्ड) |
| プラグ | puragu | प्लग |
| 切る | kiru | बिजुली काट्नु (स्विच बन्द गर्नु) |
| 水 | mizu | पानी |
| 汗 | ase | पसिना |
| 対策 | taisaku | उपाय (सुरक्षाका लागि) |
| 傷 | kizu | बिग्रेको ठाउँ (तारमा) |
बिहानको भेला (chōrei), KY गतिविधि र साइटमा नयाँ प्रवेश
朝礼・KY活動と新規入場
| जापानी | पढ्ने तरिका (रोमाजी) | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝礼 | chourei | बिहानको भेला (काम अघि) |
| KY活動 | KY katsudou | खतराको पूर्वानुमान गर्ने गतिविधि |
| 新規入場 | shinkinyuujou | साइटमा नयाँ प्रवेश (पहिलो पटक पस्नु) |
| 指示 | shiji | निर्देशन |
| 報告 | houkoku | रिपोर्ट |
| 全員 | zen'in | सबै जना |
| 今日 | kyou | आज |
| 毎朝 | maiasa | हरेक बिहान |
| 保護帽 | hogobou | सुरक्षा टोपी (हेल्मेट) |
| 事故 | jiko | दुर्घटना |
शब्दको अर्थ काम गर्ने ठाउँ र अवस्था अनुसार फरक हुन सक्छ। नबुझेको बेला काम गर्ने ठाउँका मानिसलाई सोध्नुहोस्।
जापानी भाषाको वाक्य नै आधिकारिक हो। यो अनुवाद मेसिनले गरेको हो, र यो भाषा मातृभाषाको रूपमा बोल्ने व्यक्तिले अझै जाँचेको छैन। अर्थ फरक छ जस्तो लागेमा जापानी वाक्य हेर्नुहोस् र काम गर्ने ठाउँका मानिसलाई सोध्नुहोस्।
言葉の意味は、職場や場面でかわることがあります。わからないときは、職場の人に聞いてください。 日本語の文が正式です。翻訳は機械翻訳で、母語を話す人の確認はまだ受けていません。意味がちがうと感じたら、日本語の文を見て、職場の人に聞いてください。
अरू कामका जापानी शब्द
- हेरचाह (kaigo) को काममा प्रयोग हुने जापानी शब्द
- खाद्य कारखाना र रेस्टुरेन्टको सरसफाइमा प्रयोग हुने जापानी शब्द
- कारखानाको सुरक्षामा प्रयोग हुने जापानी शब्द
- कृषि (खेतीपाती) को कामको सुरक्षामा प्रयोग हुने जापानी शब्द
- जुनसुकै काममा प्रयोग हुने कार्यस्थलको जापानी शब्द
- रेस्टुरेन्ट (खाना पसल) को काममा प्रयोग हुने जापानी शब्द
- होटल र जापानी शैलीको पाहुनाघरको काममा प्रयोग हुने जापानी शब्द
- भवन सफाइ (बिल्डिङ क्लिनिङ) को काममा प्रयोग हुने जापानी शब्द
- ढुवानी र गोदामको काममा प्रयोग हुने जापानी शब्द
- गाडी मर्मत (अटोमोबाइल मेकानिक) को काममा प्रयोग हुने जापानी शब्द